Amadiinide nimekiri Prindi

 

Perekond ja liik
ladina keeles

Eesti keeles

По-русски

In English

Amadina erythrocephala

Paradiisiamadiin

Красноголовая амадина

Red-headed Finch, Paradise Sparrow

Amadina fasciata

Verikurk-amadiin

Красноголовая амадина

Cut-throat, Cut-throat Weaver

Amandava amandava, Estrilda amandava

Maasik-amadiin

Тигровый астрильд

Red Avadavat, Red Munia

Amandava formosa, Estrilda formosa

Viher-amadiin

Оливково-зеленый астрильд

Green Avadavat, Green Munia

Amandava subflava, Sporaeginthus subflava, Estrilda subflava

Kuldamadiin

Золотистогрудый астрильд

Zebra Waxbill

Clytospiza monteiri

Pruun-täpikamadiin

Коричневый астрильд

Brown Twinspot, Brown Twin-spot

Cryptospiza jacksoni

Tõmmu-mägiamadiin

Бархатистый астрильд Джексона

Dusky Crimson-wing

Cryptospiza reichenovii, Cryptospiza reichenowii

Väike-mägiamadiin

Краснолицый горный астрильд

Red-faced Crimson-wing

Cryptospiza salvadorii

Hall-mägiamadiin

Эфиопский астрильд

Ethiopian Crimson-wing, Abyssinian Crimson-wing

Cryptospiza shelleyi

Suur-mägiamadiin

Бамбуковый астрильд

Shelley's Crimson-wing

Emblema pictum, [Emblema picta]

Helmes-amadiin

Расписной астрильд

Painted Finch, Painted Firetail

Erythrura coloria

Mindanao roheamadiin

Многоцветная попугайная амадина

Red-eared Parrotfinch, Mount Katanglad Parrot Finch

Erythrura cyaneovirens

Punapea-roheamadiin

Короткохвостая попугайная амадина

Red-headed Parrotfinch, Red-headed Parrot Finch

Erythrura cyaneovirens pealii, Erythrura pealii

Rohe-papagoiamadiin

Фиджийская попугайная амадина

Fiji Parrotfinch, Fiji Parrot Finch

Erythrura cyaneovirens regia, Erythrura regia

Vanuatu roheamadiin

Королевская попугайная амадина

Royal Parrotfinch

Erythrura gouldiae, Chloebia gouldiae, Lonchura gouldiae

Ehisamadiin

Гульдовая амадина

Gouldian Finch

Erythrura hyperythra

Bambuse-roheamadiin

Бамбуковая попугайная амадина

Tawny-breasted Parrotfinch, Bamboo Parrot Finch

Erythrura kleinschmidti, Ramphostruthus kleinschmidti

Suurnokk-roheamadiin

Масковая попугайная амадина

Pink-billed Parrotfinch, Pink-billed Parrot Finch, Pink-billed Parrot-finch

Erythrura papuana

Suur-roheamadiin

Папуанская попугайная амадина

Papuan Parrotfinch, Papuan Parrot Finch

Erythrura prasina

Malai roheamadiin

Луковично-зеленая попугайная амадина

Pin-tailed Parrotfinch, Pin-tailed Parrot Finch

Erythrura psittacea

Punakurk-roheamadiin

Красноголовая попугайная амадина

Red-throated Parrotfinch, Red-throated Parrot Finch

Erythrura trichroa

Sinipõsk-roheamadiin

Сине-зелёная попугайная амадина

Blue-faced Parrotfinch, Blue-faced Parrot Finch

Erythrura tricolor

Türkiis-roheamadiin

Трёхцветная попугайная амадина

Tricolour Parrotfinch, Tricolored Parrotfinch, Three-coloured Parrot Finch

Erythrura viridifacies

Filipiini roheamadiin

Манильская попугайная амадина

Green-faced Parrotfinch, Green-faced Parrot Finch

Estrilda astrild

Vahanokk-amadiin

Волнистый астрильд

Common Waxbill

Estrilda atricapilla

Husaaramadiin

Черношапочный астрильд

Black-headed Waxbill

Estrilda atricapilla kandti, Estrilda kandti, Estrilda graueri

Mägi-husaaramadiin

Горный черношапочный астрильд

Kandt's Waxbill

Estrilda caerulescens

Põhja-hõbeamadiin

Краснохвостый астрильд

Red-tailed Lavender Waxbill, Lavender Waxbill

Estrilda charmosyna

Roosa-amadiin

 

Black-cheeked Waxbill, Red-rumped Waxbill

Estrilda erythronotos, Estrilda erythronotus

Vööttiib-amadiin

Эльфовый астрильд

Black-faced Waxbill, Black-cheeked Waxbill*

Estrilda melanotis, Coccopygia melanotis

Oliivselg-amadiin

Серогрудый астрильд

Swee Waxbill

Estrilda melpoda

Tulipõsk-amadiin

Оранжевощекий астрильд

Orange-cheeked Waxbill

Estrilda nigriloris

Upemba amadiin

 

Black-lored Waxbill, Black-faced Waxbill

Estrilda nonnula

Hallselg-amadiin

Монаший астрильд

Black-crowned Waxbill

Estrilda paludicola

Pruunselg-amadiin

Болотный астрильд

Fawn-breasted Waxbill

Estrilda paludicola ochrogaster, Estrilda ochrogaster

Koldrind-amadiin

 

Abyssinian Waxbill

Estrilda perreini

Lõuna-hõbeamadiin

Чернохвостый астрильд

Black-tailed Lavender Waxbill, Black-tailed Waxbill

Estrilda poliopareia

Nigeeria amadiin

Анамбрский астрильд

Anambra Waxbill

Estrilda quartinia

Koldkõht-amadiin

 

Yellow-bellied Waxbill, East African Swee Waxbill

Estrilda rhodopyga

Karmiintiib-amadiin

Желтобрюхий астрильд

Crimson-rumped Waxbill

Estrilda rufibarba

Araabia amadiin

Аравийский астрильд

Arabian Waxbill

Estrilda thomensis, Estrilda cinderella

Angoola hõbeamadiin

Краснобокий астрильд

Chinderella Waxbill

Estrilda troglodytes

Savanniamadiin

Серый астрильд

Black-rumped Waxbill

Euschistospiza cinereovinacea

Tume-täpikamadiin

Пепельный астрильд

Dusky Twinspot, Dusky Twin-spot

Euschistospiza dybowskii

Punaselg-täpikamadiin

Красноспинный астрильд

Dybowski's Twinspot, Dybowski's Dusky Twin-spot

Heteromunia pectoralis, Lonchura pectoralis

Pärlrind-amadiin

Белогрудая амадина

Pictorella Munia, Pictorella Finch

Hypargos margaritatus

Roosarind-täpikamadiin

Жемчужный астрильд (розовый)

Pink-throated Twinspot, Rosy Twin-spot

Hypargos niveoguttatus

Punarind-täpikamadiin

Красный астрильд

Peters's Twinspot, Peters's Twin-spot

Lagonosticta landanae

Angoola leekamadiin

Бледноклювый амарант

Pale-billed Firefinch, Pale-billed Fire Finch

Lagonosticta larvata

Mustpõsk-leekamadiin

Масковый амарант

Black-faced Firefinch, Black-throated Firefinch, Masked Fire Finch

Lagonosticta larvata vinacea, Lagonosticta vinacea

Bambuse-leekamadiin

 

Vinaceous Fire Finch, Black-faced Firefinch*

Lagonosticta nitidula

Hall-leekamadiin

Коричневый амарант

Brown Firefinch, Brown Fire Finch

Lagonosticta rara

Mustkõht-leekamadiin

Чернобрюхий амарант

Black-bellied Firefinch, Black-bellied Fire Finch

Lagonosticta rhodopareia

Kõnnu-leekamadiin

Розовый амарант

Jameson's Firefinch, Jameson's Fire Finch

Lagonosticta rubricata

Võsa-leekamadiin

Темно-красный амарант

African Firefinch, African Fire Finch

Lagonosticta rufopicta

Jõgi-leekamadiin

Крапчатый амарант

Bar-breasted Firefinch, Bar-breasted Fire Finch

Lagonosticta sanguinodorsalis

Rünka-leekamadiin

Скалистый амарант

Rock Firefinch

Lagonosticta senegala

Akaatsia-leekamadiin

Крошечный амарант

Red-billed Firefinch, Red-bellied Fire Finch, Senegal Firefinch

Lagonosticta umbrinodorsalis, [Lagonosticta bruneli]

Tðaadi leekamadiin

Амарант Рейхенова

Chad Firefinch, Reichenow's Firefinch

Lagonosticta virata

Mali leekamadiin

Малийский амарант

Mali Firefinch, Kuli Koro Fire Finch

Lonchura bicolor nigriceps, Lonchura nigriceps, Spermestes nigriceps

Ruskselg-amadiin

 

Brown-backed Munia

Lonchura bicolor, Spermestes bicolor

Eeben-amadiin

Черно-белая амадина

Black-and-white Mannikin, Black and White Mannikin, Black-and-white Munia

Lonchura caniceps

Tuhk-amadiin

Сероголовая муния

Grey-headed Mannikin

Lonchura cantans, Euodice cantans

Aafrika leetamadiin

Серебряноклювая амадина

African Silverbill

Lonchura castaneothorax

Roostepugu-amadiin

Каштановогрудая амадина

Chestnut-breasted Mannikin, Chestnut-breasted Munia

Lonchura cucullata, Spermestes cucullata

Rronksamadiin

Бронзовокрылая амадина

Bronze Mannikin, Bronze Munia

Lonchura domestica

Jaapani amadiin

Японская амадина

Bengalese Finches

Lonchura flaviprymna

Koldamadiin

Желтая амадина

Yellow-rumped Mannikin, Yellow-rumped Munia, Yellow-tailed Mannikin

Lonchura forbesi

Uusiirimaa amadiin

Коричневобрюхая муния

New Ireland Mannikin, New Ireland Finch, New Ireland Munia

Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides

Karbus-amadiin

Большая амадина-сорочка

Magpie-Mannikin, Magpie Mannikin, Magpie Munia

Lonchura fuscans

Kalimantani amadiin

Коричневая амадина

Dusky Munia, Dusky Mannikin

Lonchura fuscata, Padda fuscata

Timori riisiamadiin

Коричневая рисовка

Timor Sparrow, Timor Dusky Sparrow

Lonchura grandis

Sooamadiin

Толстоклювая муния

Grand Mannikin, Grand Munia, Great-billed Mannikin

Lonchura griseicapilla, Euodice griseicapilla

Hallpea-amadiin

Жемчужноголовая амадина

Grey-headed Silverbill

Lonchura hunsteini

Süsiamadiin

Серошейная муния

White-cowled Mannikin, White-headed Finch, Mottled Munia

Lonchura hunsteini nigerrima, Lonchura nigerrima

Uushannoveri amadiin

Черная муния

New Hanover Mannikin, New Hanover Munia

Lonchura kelaarti

Kirikõht-amadiin

Златоспинная амадина

Black-throated Munia, Rufous-bellied Mannikin

Lonchura leucogastra

Valgekõht-amadiin

Белобрюхая амадина

White-bellied Munia, White-headed Munia

Lonchura leucogastroides

Jaava pugal-amadiin

Явайская амадина

Javan Munia, Javanese Mannikin

Lonchura maja

Valgepea-amadiin

Белоголовая муния

White-headed Munia, Pale-headed Mannikin

Lonchura malabarica (incl. L. cantans), Euodice malabarica (incl. E. cantans)

Leetamadiin

Серебряноклювая амадина

 

Lonchura malabarica, Euodice malabarica

India leetamadiin

Малабарская амадина

Indian Silverbill, White-throated Munia, Indian Silverbill

Lonchura malacca

Ruskeamadiin

Чернобрюхая муния

Black-headed Munia, Chestnut Mannikin

Lonchura malacca atricapilla, Lonchura atricapilla

Põhja-ruskeamadiin

Восточная черноголовая муния

Chestnut Munia

Lonchura malacca ferruginosa, Lonchura ferruginosa

Jaava ruskeamadiin

Черногорлая муния

White-capped Munia

Lonchura melaena

Uusbritannia amadiin

Толстоклювая амадина

Bismarck Mannikin, Bismarck Munia, New Britain Finch

Lonchura molucca

Maluku amadiin

Молуккская амадина

Black-faced Munia, Moluccan Mannikin

Lonchura montana

Ülanguamadiin

Альпийская (высокогорная) амадина

Snow Mountain Mannikin, Snow Mountain Munia

Lonchura monticola

Vööamadiin

Субальпийская амадина

Alpine Mannikin, Alpine Munia

Lonchura nana, Lemuresthes nana, Lepidopygia nana

Madagaskari amadiin

Карликовая (мадагаскарская) амадина

Madagascan Munia, Madagascar Munia, Bib-Finch

Lonchura nevermanni

Habeamadiin

Желтошейная муния

Grey-crowned Mannikin, Grey-crowned Munia, White-crowned Mannikin

Lonchura oryzivora, Padda oryzivora

Riisiamadiin

Рисовка

Java Sparrow

Lonchura pallida

Helepea-amadiin

Бледная, или бледноголовая муния

Pale-headed Munia, Pallid Finch

Lonchura pallidiventer

 

 

Cream-bellied Munia

Lonchura punctulata

Võrkamadiin

Чешуйчатогрудая амадина

Scaly-breasted Munia, Nutmeg Mannikin

Lonchura quinticolor

Timori ruskeamadiin

Пятицветная муния

Five-coloured Munia, Five-colored Munia, Coloured Finch

Lonchura spectabilis

Tulisaba-amadiin

Великолепная муния

Hooded Mannikin, Hooded Munia, New Britain Mannikin

Lonchura striata

Pugal-amadiin

Бронзовая амадина

White-rumped Munia, White-backed Munia

Lonchura stygia

Mustamadiin

Траурная муния

Black Mannikin, Black Munia

Lonchura teerinki

Mustpugu-amadiin

Черногрудая амадина

Black-breasted Mannikin, Black-breasted Munia, Grand Valley Mannikin

Lonchura tristissima

Tõmmuamadiin

Траурная амадина

Streak-headed Mannikin, Streak-headed Munia

Lonchura tristissima leucosticta, Lonchura leucosticta

Tähnik-amadiin

Бело-пятнистая амадина

White-spotted Mannikin, White-spotted Munia

Lonchura vana

Arfaki amadiin

Белолицая муния

Grey-banded Mannikin, Grey-banded Munia, Arfak Mannikin

Mandingoa nitidula, Hypargos nitidula

Rohe-täpikamadiin

Зеленый астрильд

Green-backed Twinspot, Green-backed Twin-spot

Neochmia modesta, Aidemosyne modesta

Vöötamadiin

Карминоволобая амадина

Plum-headed Finch

Neochmia phaeton

Karmiinamadiin

Рубиновый астрильд

Crimson Finch

Neochmia ruficauda, Bathilda ruficauda

Kõrkja-amadiin

Тростниковый астрильд

Star Finch

Neochmia temporalis, Aegintha temporalis

Punakulm-amadiin

Краснобровый астрильд

Red-browed Finch, Red-browed Firetail, Red-browed Waxbill

Nesocharis ansorgei

Kaelus-tihasamadiin

Черноголовый астрильд

White-collared Oliveback, White-collared Olive-back

Nesocharis capistrata

Suur-tihasamadiin

Белощекий астрильд

Grey-headed Oliveback, Grey-headed Olive-back

Nesocharis shelleyi

Väike-tihasamadiin

Синичий астрильд

Shelley's Oliveback, Fernando Po Oliveback, Fernando Po Olive-back

Nigrita bicolor

Kastan-amadiin

Двухцветный астрильд

Chestnut-breasted Negrofinch, Chestnut-breasted Negro Finch

Nigrita canicapillus, Nigrita canicapilla

Suur-munkamadiin

Сероспинный астрильд

Grey-headed Negrofinch, Grey-crowned Negro Finch

Nigrita fusconotus, Nigrita fusconota, Percnopis fusconota

Sametpea-amadiin

Плащеносный астрильд

White-breasted Negrofinch, White-breasted Negro Finch

Nigrita luteifrons

Väike-munkamadiin

Желтолобый астрильд

Pale-fronted Negrofinch, Pale-fronted Negro Finch

Oreostruthus fuliginosus

Pruunamadiin

Горная амадина

Mountain Firetail, Crimson-sided Mountain Finch

Ortygospiza atricollis

Niidu-vuttamadiin

Перепелиный астрильд

African Quailfinch

Ortygospiza gabonensis

Kongo vuttamadiin

Красноклювый перепелиный астрильд

Black-chinned Quailfinch, Red-billed Quailfinch

Ortygospiza locustella

Puna-vuttamadiin

Степной (саранчевый) астрильд

Locust Finch, Locustfinch

Parmoptila rubrifrons, [Parmoptila jamesoni]

Tanu-sipelgaamadiin

 

Red-fronted Antpecker, Jameson's Antpecker, Red-fronted Flowerpecker Weaver Finch

Parmoptila woodhousei

Sipelga-amadiin

Обыкновенный муравьиный астрильд

Woodhouse's Antpecker, Flowerpecker Weaver Finch

Poephila acuticauda

Pahlsaba-amadiin

Острохвостая травянная амадина

Long-tailed Finch

Poephila cincta

Mustkurk-amadiin

Короткохвостая травянная амадина

Black-throated Finch

Poephila personata

Rohuamadiin

Масковая травянная амадина

Masked Finch

Pyrenestes ostrinus

Suurnokk-veriamadiin

Чернобрюхий астрильд

Black-bellied Seedcracker

Pyrenestes ostrinus minor, Pyrenestes minor

Pruun-veriamadiin

Пурпурный астрильд

Lesser Seedcracker

Pyrenestes ostrinus sanguineus, Pyrenestes sanguineus

Soo-veriamadiin

Малиновый астрильд

Crimson Seedcracker

Pytilia afra

Kuldtiib-amadiin

Желтоспинный астрильд

Orange-winged Pytilia

Pytilia hypogrammica

Tulitiib-amadiin

Краснолицый астрильд

Yellow-winged Pytilia, Red-faced Pytilia

Pytilia lineata

Etioopia amadiin

 

Ethiopian Aurora Finch, Lineated Pytilia

Pytilia melba

Rohetiib-amadiin

Пестрый астрильд

Green-winged Pytilia

Pytilia phoenicoptera

Punatiib-amadiin

Краснокрылый астрильд

Red-winged Pytilia, Crimson-winged Pytilia

Spermophaga haematina

Sininokk-veriamadiin

Красногрудый астрильд

Western Bluebill

Spermophaga poliogenys

Mets-veriamadiin

Экваториальный астрильд

Grant's Bluebill

Spermophaga ruficapilla

Uganda veriamadiin

Красноголовый астрильд

Red-headed Bluebill

Stagonopleura bella, Emblema bella

Viiramadiin

Огненнохвостая амадина

Beautiful Firetail, Beautiful Firetail Finch

Stagonopleura guttata, Emblema guttata, Zonaeginthus guttata

Teemantamadiin

Бриллиантовая амадина

Diamond Firetail, Diamond Firetail Finch

Stagonopleura oculata, Emblema oculata

Pärlamadiin

Красноухая амадина

Red-eared Firetail, Red-eared Firetail Finch

Taeniopygia bichenovii, Poephila bichenovii

Kiritiib-amadiin

Кольчатый астрильд

Double-barred Finch

Taeniopygia guttata castanotis, Zonaeginthus castanotis

Austraalia sebra-amadiin

Aвстралийская зебровая амадина

Chestnut-eared finch, Australian Zebra Finch

Taeniopygia guttata, Poephila guttata

Sebra-amadiin

Зебровая амадина

Zebra Finch, Spotted-sided Finch

Uraeginthus angolensis

Savanni-lasuuramadiin

Ангольский астрильд

Blue-breasted Cordon-bleu, Blue Waxbill, Blue-breasted Cordonbleu, Cordon-bleu

Uraeginthus bengalus

Aed-lasuuramadiin

Красноухий астрильд

Red-cheeked Cordon-bleu, Red-cheeked Cordonbleu

Uraeginthus cyanocephalus, Uraeginthus cyanocephala

Kõrbe-lasuuramadiin

Синеголовый астрильд

Blue-capped Cordon-bleu, Blue-capped Cordonbleu

Uraeginthus granatinus, Uraeginthus granatina, Granatina granatina

Granaat-amadiin

Гранатовый астрильд

Violet-eared Waxbill, Common Grenadier

Uraeginthus ianthinogaster, Granatina ianthinogaster

Aaloeamadiin

Фиалковый астрильд

Purple Grenadier